当前位置:首页微信公众平台推荐搞笑微信公众号女慧正文

吴昕演技堪比欧阳娜娜,杨紫居然力挺!

2017-06-19 女慧

微信扫一扫
分享到朋友圈

《深夜食堂》一首播,诟病不断,吴昕尴尬的演技更是首当其冲。

这是演技么?我以为是个表情包!

被推到风口浪尖,吴昕不得不发博回应。

杨紫更评论力挺吴昕。

其实很多网友还是表示理解的,本身足够努力,毕竟不是科班出身,要求不能太苛刻,期待她的成长。

更何况现在演戏没个表情包都不好意思说自己红!

中版《深夜食堂》的问题远远不止于演员,归根揭底,还是这个日式IP的本地化失败。

人家吃什么我们吃什么,观众怎么可能产生共鸣呢?

人家的台词我们照搬。

左:中版 右:日版

接地气的就只有各种植入了。

原作者安倍夜郎曾经说过,

“总是有一批成天加班,疲惫不堪的人,

失恋痛哭的人,梦想受挫意志消沉的人,

忘却日常乐趣的人,被沉重的工作压得透不过气的人,

因上司蛮不讲理满腹牢骚的人,

置身幸福之中欢欣雀跃的人”。

这才是故事真正的内核——“众生相”,每天各式各样的人来到店里,他们都有着各自辛酸的往事,通过美食治愈伤口,明日继续前行。

故事的核心在中版丝毫不见踪影,你说评分能不低吗?

此前制作方称《深夜食堂》的剧本有一半是原创的,放出的预告中,赵又廷饰演的残障父亲,演技备受赞赏,还是值得期待的。

改编确实不易,但是否用心观众一眼便知,希望后期的原创剧情能够出彩,展现出我们自己的美食,我们自己的故事。

原版阅读 加入收藏
分享给好友

相关标签: 娜娜 吴昕 杨紫 力挺 堪比 演技

回到顶部