当前位置:首页微信公众平台推荐新闻微信公众号中国日报网双语新闻正文

歼-20霸气登场,国产第五代战机珠海亮剑长空

2016-11-02 中国日报网双语新闻

微信扫一扫
分享到朋友圈

第十一届中国国际航空航天博览会(The 11th China International Aviation & Aerospace Exhibition)昨日在珠海市开幕。

两年一度的珠海航展名列世界五大航展之一,是一场能够展示当今世界航空航天发展水平的盛会 。

歼-10表演

每一次珠海航展几乎都会有我国最新的军用航空器参与进行展示。2014年第十届珠海航展上,中航工业沈阳飞机工业集团公司研发的歼-31(J-31)隐形战斗机亮相展示,吸引了众多的目光。

歼-31(J-31)

而今年的珠海航展,备受瞩目的歼-20(J-20)隐形战斗机在完成了多次试飞后,终于与公众见面。至此,中国成为了继美国之后第二个拥有自主研制的多种型号隐形战斗机的国家。

歼-20(J-20)

外媒对这一新型战斗机也是颇为关注。

《卫报》:“中国在军事实力的展会上展示歼-20——军事观察家称,歼-20是中国空军战斗能力的一次明显飞跃”

BBC:“珠海航展:中国歼-20战斗机首次公开露面”

CNN:“中国的新型歼-20隐形战斗机引爆现场气氛”

在两年前,歼-31的出现也曾引起不小的关注。究其根本,歼-20和歼-31的出现,证明中国已经成为了能够独立制造第五代战斗机(Fifth-generation jet fighter)的国家。

歼-31

第五代战斗机以“4S”作为其标志性的特点。

4S即:

Stealth [stelθ](隐形)

Super Sonic Cruise [kruz](超音速巡航能力)

Super Maneuverability [m,nv"blt](超机动能力)

Superior Avionics [,ev"nks] for Battle Awareness and Effectiveness(超级信息优势)。

这四个特征,尤其是“隐形”这一特点,使得第五代战斗机在性能上可以压制第四代以下的战斗机。

目前,拥有正在服役的第五代战机的国家只有美国。而在本次歼-20进行展示后,我国也即将进入隐形战斗机时代,从此具备世界顶尖的空军战斗力。

歼-20

外媒也不吝赞美之词。

Airshow China, in the southern city of Zhuhai, offers Beijing an opportunity to demonstrate its ambitions in civil aerospace and to underline its defence ambitions. China is set to overtake the US as the world’s top aviation market in the next decade.

本届在南部城市珠海举办的中国航展,为中国提供了机会,展示其民航事业和保卫领土的雄心。中国计划在未来十年内赶超美国,成为世界顶级的航空市场。

最后,我们一起来欣赏一下这架战斗机的风采吧~

 

编辑:唐晓敏

实习编辑:洪泽华

中国日报网双语新闻

(ID:chinadaily_mobile)

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号

原版阅读 加入收藏
分享给好友

相关标签:20 亮剑 霸气 长空 第五代 珠海

回到顶部